Démosphèreagenda alternatif
du Tarn

LES AMOURS INUTILES

D'après 4 nouvelles de Guy de Maupassant

Théâtre - Spectacle bilingue français - LSF, à partir de 14 ans

Compagnie Mamuse et Compagnie de l'Inutile

Mise en scène et adaptation : Eric Vanelle
Avec : Eric Vanelle, Laetitia Bos, Corinne Mariotto, Lucie Lataste, Delphine Saint-Raymond et Martin Cros.

Création lumière : Margot Falletty

Adaptation irrévérencieuse et fidèle de quatre nouvelles de Maupassant, Les Amours inutiles nous offre un kaléidoscope de figures féminines et masculines se débattant avec ce sentiment communément appelé « amour ».

C'est le fil rouge de cet opus : l'amour comme révélateur des subtils mécanismes qui régissent les relations entre les êtres, qui les rapprochent, les lient, les détruisent ou les font grandir. L'ironie - chère à l'auteur - sera l'épine dorsale du spectacle.

Dans ce spectacle, la langue des signes et la langue française se répondent : l'interaction entre les six comédiens éclaire d'un jour nouveau ces textes acides et virtuoses. Ici pas de traduction d'une langue à l'autre mais un spectacle à tiroirs - total - pour profiter des deux langages dans un même mouvement jubilatoire !

Nous sommes bien ici dans la rencontre et le dialogue entre deux cultures et non dans la traduction de l'une pour l'autre, comme c'est le cas avec des traductions simultanées. Cette version bilingue est l'occasion d'inventer un autre langage, empruntant à l'un et à l'autre et, surtout, puisant dans le langage scénique sa puissance universelle pour parler à toutes et à tous grâce à l'art.

Teaser vidéo du spectacle : https://vimeo.com/95503910

Co-production : Association Ecluse, Toulouse / Théâtre du Grand Rond, Toulouse /Gare aux Artistes, Montrabé / Le Grain à Moudre, Samatan / Centre culturel Alban Minville, Toulouse

Soutien : Mairie de Toulouse / Fondation de France / DRAC Midi Pyrénées / Région Midi-Pyrénées / Conseil Général de Haute-Garonne

Ce projet a reçu le soutien de la Fondation de France et le Prix Coup de Coeur Handiculture 2013

Plein tarif 15 € / Tarif réduit et adhérent 12 € / Moins de 18 ans 8 €

Durée : 1h20

Réservations : 07 83 26 33 11

Source : http://www.theatrelecolombier.fr
Source : message reçu le 14 mars 18h