thème : Culture

lundi 13 septembre 2021 (heure non définie)

Lieu : Albi

Centre Culturel Occitan de l'Albigeois

6 rdv pour ce lieu

La Mandadissa de setembre : es la dintrada !

Les animations occitanes du mois de septembre du Centre Culturel Occitan de l'Albigeois !

Traduction et agendas en ci-dessous.....

Podètz pas legir aquel mèl ?! Cliquatz aqui per o dobrir dins vòstre navigator.
(se vesètz sonque de tèxtes, clicatz sus "Afficher les images" dins vòstre mèl)

Bonjorn a totas e a totes !

La dintrada del CCOA: un novèl despart !

Aprèp un estiu 2021 fòrça actiu pel Centre Cultural Occitan de l'Albigés, tornam començar una sason novèla: l'especificitat d'aicesta serà la presentacion, per poder participar a las activitats, del pass sanitari. Al delà de l'entrava, serà benlèu lo biais, aqueste còp, de poder acabar la sason començada sens empachas!

Ongan, l'associacion decidiguèt de pas far pagar las participacions als talhièrs, per far compés a totes los talhièrs que se son pas tenguts las sasons passadas.
Demandarem doncas sonque l'adesion costumièra al CCOA per se poder marcar a las activitats setmanièras e mensualas. Aquò empacharà pas cadun d'i apondre un eventual don, per una ajuda al foncionament o tanben als investiments que nos son estats necessaris (mòbles per la bibliotèca e lo centre de ressorgas en particular).

Enfin, los projèctes mancan pas! Avèm ensajat de reportar totas las activitats que se poguèron pas téner: jornada del teatre amator occitan, jornada toponimia occitana, etc. Puèi, la còla trabalha, en partenariat amb l'IEO de Tarn, a l'edicion de libres, revirats o escriches per d'aderent-a-s dins de colleccions novèlas!

Un trabalh de recèrca sus l'occitan dins la Revista de Tarn deuriá nàisser dins l'annada. Totas las personas que vòlon participar, ajudar a aqueles projèctes e/o ne prepausar d'autres son las planvengudas!

Vos esperam nombrosas e nombroses per tornar balhar vida a l'usatge de nòstra lenga!

Après un été 2021 très actif pour le Centre Culturel Occitan de l'Albigeois, nous recommençons une nouvelle saison : la spécificité de celle-ci sera la présentation, pour pouvoir participer aux activités, du pass sanitaire. Au delà de l'entrave, ce sera peut-être le moyen, cette fois-ci, de pouvoir finir la saison commencée sans encombre!

Cette année,l'association a décidé de ne pas faire payer les participations aux ateliers, pour faire contrepoids à tous ceux qui ne se sont pas tenus les saisons dernières.
Nous demanderons donc seulement l'adhésion habituelle au CCOA pour pouvoir s'inscrire aux activités hebdomadaires et mensuelles. Cela n'empêchera pas chacun d'y ajouter un éventuel don, pour une aide au fonctionnement ou également aux investissements qui nous ont été nécessaires (meubles pour la bibliothèque et le centre de ressources en particulier).

Enfin, les projets ne manquent pas! Nous avons essayé de reporter toutes les activités qui n'ont pas pu se tenir: journée du théâtre amateur occitan, journée toponymie occitane, etc. Puis, l'équipe travaille, en partenariat avec l'IEO du Tarn, à l'édition de livres, traduits ou écrits par des adhérent-e-s dans de nouvelles collections !
Un travail de recherche sur l'occitan dans la Revue du Tarn devrait naitre dans l'année. Toutes les personnes qui veulent participer, aider à ces projets et/ou en proposer d'autres sont les bienvenues !

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour redonner vie à l'usage de notre langue !

Far un torn sul site del COR

Al mes de setembre al Centre Occitan Rochegude :

Setmana del 13 de setembre / Semaine du 13 septembre:
Dintrada dels talhièrs, rentrée des ateliers

Los talhièrs / Les ateliers

Dissabte 4 de setembre / Samedi 4 septembre
Visita comentada de la mòstra sul Coronèl Teyssier, augmentada d'objèctes li agent apertengut, en companhiá de JC Planès, del militarial de Boissoson, visite commentée de l'expo sur le Col. Teyssier, augmentée d'objets lui ayant appartenu, en compagnie de JC Planès du militarial de Boissozon - 16h - (Centre Occitan Rochegude - 28 rue Rochegude, Albi)

Dissabte 11 de setembre / Samedi 11 septembre
Retrobatz-nos tota la jornada la Fèsta de las associacions!

Dissabte 18 de setembre / Samedi 18 septembre
Estrena de la mòstra sus Nicolaï Greschny e l'occitan amb Pierre Bertrand de l'associacion Les Amis de Nicolaï Greschny, vernissage de l'exposition "Greschny et l'occitan" avec Pierre Bertrand - 17h - (Centre Occitan Rochegude - 28 rue Rochegude, Albi)

Dissabte 25 de setembre / Samedi 25 septembre

Sortida a la descobèrta de la natura, dins lo Cordés e lo Galhaqués, portada pel talhièr de conversacion e escambis, sortie à la découverte de la nature, portée par l'atelier de conversation et échanges

Divendres 24 de setembre / Vendredi 24 septembre
Divendres 1 d'octobre / Vendredi 1er octobre

Talhièr de paleografia occitana, atelier de paléographie occitane, amb Sylvie Caucanas
18h
Centre Occitan Rochegude (28 rue Rochegude, Albi)

Dimars 28 de setembre / Mardi 28 septembre

Talhièr de lenga e semantica "La quista dels mots", atelier de langue et sémantique avec Arvé Caminade
18h30
Centre Occitan Rochegude (28 rue Rochegude, Albi)

De mancar pas, a Albi e endacòm mai :

Dissabte 18 de setembre - Albi - Centre d'art LE LAIT : 10h-13h / 14h-17h

Samedi 18 septembre

Estagi de cants polifonics occitans amb Anna Enjalbert / Stage de chants polyphoniques ocitans avec Anne Enjalbert (cantaira / chanteuse d'Albada, Estelum e Duas doas).

Suivi d'une soirée de lectures et de chants en hommage aux amours libérées, clin d'œil aux textes censurés de l'Amiral de Rochegude et aux chants traditionnels occitans.

A partir de 10 ans, débutants acceptés. Tarif plein : 20 € / Tarif réduit : 10€
Réservations au : 09 63 03 98 84 ou par email : centexredart@cexentredarextlelait.excom

Organizat per Centre d'Art LE LAIT

Divendres 24 e dissabte 25 de setembre
10h / 18h - Albi

Vendredi 24 et samedi 25 septembre
10h / 18h - Albi

Festenal :
Les Petits Cailloux - 10 ans
Ajudar lo festenal e la Calandreta aquí

Organizat per Albi Occitana

E per acabar en cançon:

"Anem Nòvia" per Albada (Pascal Caumont, Lutxi Achiary e Anne Enjalbert)

D'accessòris, de pegasolets, de CDs, e de libres novèls son disponibles a la librariá del COR !

Esitetz pas a venir al COR del diluns al divendres entre 15h e 18h !

Centre Occitan Rochegude / Centre Culturel Occitan de l'Albigeois
28 rue Rochegude - Albi
05 63 46 21 43
centexre-occitexan-rocheexgude@oraexnge.fr
www.centre-occitan-rochegude.org
Facebook : @CentreOccitanRochegude